lørdag 14. juni 2008

Koselige japanske småarbeider.....

Nå nærmer sommerferien seg med stormskritt! Vi fått inn mange små japanske materialpakker, som er koselige og enkle å ta med seg. Dette er det perfekte lille sommerhåndarbeidet, alt kan du velge å sy med hånd!

Sunbonnet Sue er en koselig figur og hun går igjen i flere av prosjektene.
I alle materialpakkene finner du alt du trenger for å sy figuren du ønsker!

Summer holidays are very nearly upon us again! We have received a number of charming Japanese kits, small and easy to bring along, perfect for that little summer project, and everything can be sewn by hand!

Sunbonnet Sue is a delightful figure which can be seen in many of the projects. The kits contain everything you need to create the figure of your heart's desire!


Denne søte lille pungen er ypperlig som en gave! Du kan jo enten sy den selv eller rett og slett gi bort materialpakken i gave til en syglad venninne! Materialpakken koster kr. 225,-

This cute little pouch is a splendid gift idea! You can either make it yourself or simply give the kit away to a dear friend who loves to sew! The kit is available at NOK 225,-.

Er ikke disse sauene bare helt nydelige? Disse to har faktisk bodd i Quilte Stua en stund, men nå har de endelig fått selskap av resten prosjektene. Materialpakken til èn sau koster kr. 225,-
Du kan velge mellom en lys eller mørkere grå.....eller kanskje du vil lage begge...!


Aren't these two sheep just adorable? The have actually lived in the Quilt Shop for quite some time, but now they have finally been acompanied by the rest of the projects.
You can choose between light and dark grey.... or perhaps you would like to make both...! The kit for one sheep is NOK 225.





Vi har også en søt rosa gris med sine venner her i Quilte Stua, den smiler og grynter og er veldig fornøyd.

Dette er et morsomt prosjekt som flere kan delta i - sett barna til å stappe vatt...... Også denne mønsterpakken koster kr. 225,-


This cute little pig has also decided to make a home with us, along with its friends. It smiles and squeaks and is exceptionally pleased with itself.

This is a fun project where everyone can take part - let the children take part in the fun by stuffing the batting..... This pattern is at NOK 225,- as well.


Her har vi henne igjen, Sunbonnet Sue! Hun kommer her som applikasjon på denne flotte mobilvesken. Materialpakken til mobilvesken koster kr. 225,-

Here comes Sunbonnet Sue again! This time as an applique for this cute mobile phone bag. The kit for the bag is NOK 225,-


Vår kjære Sun Bonnet Sue igjen! Denne gangen som en koselig
nøkkelring! Materialpakken koster kr. 215,-

Lovely Sue again! This time as an adorable key ring! Get the kit for NOK 225,-


Denne koselig lille vesken har mange bruksområder! Den er perfekt til sysaker når du skal på tur, den kan være penal, ypperlig som en liten toalettveske eller rett og slett til å ha småting i :o)
Hva med gave til en som skal begynne i 1. klasse til høsten?? Materialpakken inkluderer alt og koster kr. 275,-


This delightful little bag can be utilised in a number of ways!
It is perfect for your sewing gear when you go travelling, it can be a pencil case, an exceptional toiletry bag or simply just something to store all those little bits and pieces in :o)
How about a gift for a soon-to-be first grader?? The kit includes everything and is at NOK 275,-


Her kommer det flere søte dyr. Disse har også jobb som nøkkelring. Denne varianten kommer i tre koselig utgaver, to tøffe hunder og en nydelig kattepus.
Det er en materialpakke for hver utgave. Kr. 185,- pr.stk.


Here we have more of those cute animals who have taken up occupation as key rings. This variant can be found in three variations; two street smart pups and one elegant kitty.
There is one kit for each variation and each kit is at NOK 185,-








Vannflaskepose er helt klart en nyttig ting å ha om sommeren!
Den har uten problemer plass til flasker på 0,5 liter. Vi har materialpakker på to ulike utgaver, en brun og en rosa, begge med flott applikasjoner av Sunbonnet Sue. Materialpakken koster kr. 275,-


Bags for water bottles are definitely useful in the summertime! A 0,5 litre bottle fits easily in the bag. We have kits for two different versions, brown and pink, both with beautiful applique of our good friend Sue. Each kit is at NOK 275,-


Vi har også laget stoffpakker i den duse og nydelige "Japansk Palett".
Pakkene består av 16 FQ til kr. 649,-


We have also created these gorgeous bundles with soft colours called "Japanese Palette".
The bundles consist of 16 FQs at NOK 649,-





Vi ønsker dere alle en kreativ uke:o)
Quiltehilsen fra oss i Kathrines Quilte Stue!

Wishing you all a creative week:o)
Quilt greetings from us at Kathrines Quilt Shop


4 kommentarer:

Mary Ann sa...

Thoroughly enjoyed reading your Blog! Will definitely visit your shop if I'm ever in Oslo!!! All the best! Mary Ann in Denmark

lulusix sa...

so gorgeous those sunbonnets!!!I gave you the "Arte y pico "price!!!!!

Jane sa...

I love your animals and would love to visit your shop. I had a lovely read. So many beautiful things.
Long way from Australia.

Beate sa...

Hello,
I write you from germany.
I wanted to buy one from the animal keyrings....I wrote you 2 mails, I have sent you a fax, I wrote you a letter.............you have given me no answer and I don`t understand why......

Beate Kopp