søndag 20. januar 2008

Roser på vårball

Vi har fått et lite besøk av våren på forskudd i Kathrines Quilte Stue! Dagene har faktisk blitt litt lengre og litt lysere her i Oslo. Mens vi venter på at våren virkelig skal komme koser vi oss med mange vakre nye japanske rosestoffer!

Spring swung by Kathrines Quilte Stue, and the days have actually gotten longer here in Oslo. While we wait for the Spiring to really arrive we are enjoying ourselves with these new, light and delicate Japanese fabrics.


Vi har satt sammen tre ulike stoffruller i de nydelige og delikate vårfargene. De representerer hver sin palett med farger, men passer selvfølgelig også sammen med hverandre.

We have put toghether three different FQ bundles from these wonderful spring colours. They each represent one pallette, but go very nice toghether as well.

Dette er den blå paletten.
Rullen her heter "Roser på ball" - blå bukett. Den består av 13 FQ i koselige og friske farger til Kr 535,-

These are from the blue pallette.
The bundle is called "Ball of the roses" - blue bouquet. It consists of 13 FQs in these wonderful and fresh colours, NOK 535,-


Her er det roser i turkis trengsel. Stoffrullen "Roser på ball" - turkis bukett. Den består av 13 friske FQ til kr 535,-

Here we have roses in a turqouise throng.
The bundle is "Ball of roses" - turqoise bouquet. It consists of 13 delightful FQs at NOK 535,-


Vi har brukt mye tid sammen med disse utrolig nydelige stoffene, derfor brenner vi litt ekstra for akkurat denne serien. Den gir deg hele våren på en gang; ikke bare er de vakre å se på, de er også veldig behagelig å holde på med!! Derfor har vi også valgt å vise dere så mange bilder som mulig - vi får rett og slett ikke nok :o)

We have spent a considreable amount of time with these lovely fabrics. One of the reasons we enjoy them so much is beacause they give us the whole spring - at once. They are not only pretty to look at, they are also very pleasant to work with!! We have therefore chosen to give you as many pictures as possible - we just can't get enough of them!!

De vakre stoffpakkene våre holder til ett teppe, slikt som det gule i vinduet. Det er gøy å sy dette teppet og stoffene gir det hele det lille ekstra. Mønsteret koster kr 159,-

Our beautiful bundles contain enough FQs for a whole blanket, like the yellow one in the window. It is fun to sew and the charming fabrics gives it the little extra.....
The pattern is NOK 159,-

Dette er den rosa paletten til Roser på Ball. Rullen kalles -rosa bukett. Rullen består av 12 FQ til kr 495,- Det er nesten så man kan kjenne smaken av jordbær med krem.....

This is the pink pallette. The bundle is Ball of roses - Pink Bouquet.This one consists of 12 FQs, at NOK 495,- You can almost taste the strawberries with whipped cream......


I vårens ånd har vi dette vakre stitchery-mønsteret, "My Garden Angel", som vi vil vise dere. Mønsteret består av en søt duk samt en nydelig liten pompadur. Denne er glimrende til å ha koppen i på Quiltemøter, eller kanskje til å ha litt sysaker i.......
Mønsteret koster kr 98,- og hvis du vil kan vi også sende med stoffer og broderigarn som passer til :o)


In the spirit of spring we want to introduce this delightful stitchery pattern, "My Garden Angel". The design is a very pretty tabletopper and a cute little bag with wonderful decorations. The bag is splendid for your mug when attendig a guild meeting or simply use it for your sewing equipment.....
The pattern is NOK 98,- and if you like we can provide supplementing fabrics and embroidery yarn as well.



Vi håper dere har satt like my pris på dette som oss, og ønsker dere en riktig god kreativ uke!!

We hope the you have enjoyed this as much as we have, wishing you all a wonderful and creative week!!

søndag 13. januar 2008

Hei igjen alle sammen!!

Ett nytt og spennende sy år er her! Quilte Stua vår bungner nå av masse nye flotte stoffer!!!

A new and exciting sewing year is here, and with it, loads of wonderful new fabrics in the shop.


Nydelig Vårpute
Lovely Spring Pillow

Mønsteret til dette flotte stitcheriet er detaljert, men veldig morsomt å sy. Dette mønsteret er ett flott vårmotiv......


This beautiful pattern is very rich, but fun to make.
It makes a fine spring motif....




Varme farger for kalde dager
Warm colours for cold days


Madeira er en ny stoffserie fra Moda. Den har varme fine farger med roser og blomstermønstre. Det hele gir et lunt og koselig inntrykk, og stoffene er perfekte til et slumretppe man kan krype under på kalde kvelder.


Madeira is a new collection from Moda. It has rich, wonderful colours in rosy and floral variations. It all gives a warm and welcoming impression, and it's perfect for a winter throw.



Vi har laget en hyggelig stoffpakke som består av 16 FQ til kr 579,-
Du kan også velge å kjøpe stoffene enkeltvis.
Det koster da kr 149,- pr. meter


Our wonderful Madeira bundle contains 16 FQ, NOK 579,-
You can also purcha
se the fabrics by meter, NOK 149,-



Orden i sysakene...stoffremsene!?
Cluttering strips?


Har du remser med stoffer i ulike bredder, men så husker du ikke hvor brede de er??
Da har vi det rette for deg :o) Ved hjelp av disse fargerike klypene kan du holde orden på remsene. Hver av klypene er merket med en størrelse, benevnt i inch.
En boks koster kr 149,-


Have you cut your fabric into different widths, and don't remeber which is what??
In that case we have the solution :o) These colourful clips will help you organize those strips!! Each of these clips are marked with an inch size.
One box is NOK 149,-




Look and Learn

Her er enda en smakebit av de nye stoffene våre. Denne består av friske klare klassiske farger. Det er nesten så man kan kjenne lukten av regntøy og gummistøvler. Stoffene er supre å bruke i barnetepper. De har masse av lekenhet i seg og vil i samspill med hverandre virkelig gjøre det hele fargerikt....


This is another sample of our new fabrics. This one brings out memories of Mackintosh coats and Wellington boots with its classic and bright clear colours. These playful fabrics are beautiful in a quilt for children....


Også av stoffserien"Look & Learn" har vi har laget en frisk stoffpakke, som består av 16 FQ til kr 579,-
Ønsker du å kjøpe stoffene enkeltvis, koster de kr 149,- pr. meter


Vi i Kathrines Quilte Stue ønsker dere en kreativ og inspirerende uke!
We wish you a creative and inspiring week, from all of us at Kathrines Quilte Stue!

lørdag 5. januar 2008

Vi teller og teller og teller......


Godt Nytt år alle sammen!
Vi håper dere alle har hatt en flott jul, er uthvilte og klare for ett nytt syår!

Happy New Year everyone!!
We hope you all have had a wonderful Holiday and are well rested and ready for a new year of sewing!



Årets tre første virkedager har for oss bestått i "vårrengjøring".
Vi har hatt varetelling og talt alt som telles kan i Quilte Stua. Alt fra knapper, via trådsneller, mønstre, gaveartikkler og stoffer har blitt talt opp og skrevet ned i detalj.



The first three working days of this year, has for us been used for "spring cleaning"; the annual counting of stock and inventory. We have counted every item in the shop; from buttons to patterns and fabric, which has all been minutely recorded.



Til tross for mange oppgaver har humøret vært på topp, og vi har systematisk kommet oss gjennom det hele.



In spite of the many tasks at hand our spirit was high.



I tillegg har vi ryddet opp i butikken slik at den er klargjort for nok en kreativ og hyggelig sesong!



In addition we have also tidied up the store for what we hope will turn out to be another wonderful and creative sewing season!


All tellingen og ryddingen har hatt en klar hensikt......
Her ser dere noen av kassene med nye og spennende varer som vi nå
setter frem i butikken. Vi ønsker dere alle en riktig god helg!


All the counting, all the tidying has had a purpose.......
All of these boxes contain new and exciting goods wich will be on display in the store as of now. We wish you all a wonderful weekend!

lørdag 22. desember 2007

Vi ønsker alle en gledelig jul og ett godt nytt år!!


Fra Venstre: Cecilie, Elin, Heidi, Janicke og Kathrine


Vi takker dere alle for den fantastiske responsen vi har fått på bloggen vår, dere gjør vår hverdag koselig, fylt med mening og glede.
Vi håper vi bidrar til å inspirere dere og gi kreatitivten grobunn.

Quilte Stua holder stengt i Romjulen, men vi sees på nyåret,
nærmere bestemt Lørdag 5.januar 2008

Vi sender varme tanker og de beste ønsker om en gledelig julehøytid
og ett godt nytt år!!,


Julehilsen fra alle oss i
Kathrines Quilte Stue.


Kathrine og Yvonne

We would like to thank you all for the fabulous response to our blog.
You contribute to make what we do fulfilling, and our days joyful.
We hope that we in some small part bring you inspiration and creativity.

Quilte Stua will be closed until January 4th 2008.

We send you warm thoughts and best wishes for a joyful holiday and the new year.

Christmas greetings from all of us in Kathrines Quilte Stue

tirsdag 18. desember 2007

Christmas is all around....


Her i Quilte Stua er julestemningen kommet for alvor. Vi koser oss blant julestoffer, bøker og broderier. Vi har valg ut noe vi håper vil inspirere dere 0<:o)

In Quilte Stua, the Christmas spirit is truly here. We are having a great time among Christmas fabrics, booklets and stitcheries. We have made a selection of a few items that we hope will be of inspiration 0<:o)

Nye jule stitcherymønster


Hele denne serien med koselige røde julestitchery gir et idyllisk inntrykk og et delikat utseende, her med en fantastisk julenisse og flotte gaver.

This wonderful redwork series gives an idyllic impression and a delicate expression. Here seen with a beautiful Santa and great gifts.



Englene hører julehøytiden til, disse daler ikke ned i skjul.

Angels are important Christmas relics, and these glories do not stream from heaven afar.


Barndommens jul er alltid hvit med sne og alt som hører til.....
Er ikke disse snømennene flotte?
Alle disse koselig stitcherymønstrene koster kr.89,- pr.stk.



Childhood Christmases are always white with snow and all that comes with it. Take a look at these wonderful Frosties..


A Cozy Quilted Christmas



Vi har denne koselige boken i Quilte Stua. Den inneholder flere flotte arbeider som gir julehygge og koster kr 249,-.

We have this wonderful booklet in Quilte Stua. It contains several great projects in the spirit of Christmas.


Dette er et koselig log cabin-teppe med juletrær rundt, kan også brukes som slumreteppe....

This wonderful log cabin quilt with Christmas trees will be great as a season throw.....


Dette lyse teppe med kristtorn og røde bær i applikasjon passer godt som veggteppe. Det er også nydelig som juleduk. Det samme gjelder for teppet med alle de klassiske juletreapplikasjonene.



This light quilt with hollies and red berries application is wonderful as a wall hanging. It is also great as a tablecloth and the same goes for this one with all the appliqued Christmas trees.



Here Comes Santa


Avslutningsvis vil vi vise dere dette fantastiske teppet med 12 julenisser i rød stitchery. Dette er morsomt å sy og er veldig dekorativt. Mønsteret koster kr 298,-.

Finally we want to show you this fabulous redwork santa quilt. It is fun to make and it's very decorative.



Er det noe du har lyst til å sy som du har sett her, hjelper vi deg gjerne med å
plukke ut stoffer som passer.
...og så kommer det pakke i posten!
Rekker du ikke å sy alt det du har lyst til denne julen, så husk at det kommer
alltid en ny jul!

If you have seen anything on these pages which is to your liking, we are more than happy to help you put together fabrics suitable just for you.
....and shortly after, you'll get a parcel in the mail!
If you can't find time to sew everything you want to for this Christmas, rememember, a new one will always come along!


Vi ønsker alle fortsatt en koselig førjulstid!
Hilsen alle oss i Quilte Stua.


We wish you all a continued wonderful pre-Christmas time.
All the best from us in Quilte Stua.