mandag 15. oktober 2007

Vi koser oss på kurs

Her er en stemningsrapport fra kursdagene våre.
Vi håper og tror at alle har hatt det veldig hyggelig og kost seg masse.
Takk til alle kursdeltakerene våre, som gjorde dette til en spennede og flott opplevelse.


Here is a mood report from last days' quilt workshop.
We hope and believe that everyone has had a good and enjoyable time.
To all our participants - thank you for making this an exciting and wonderful experience.



Lynne har i løpet av kursene holdt flere demonstrasjoner.....
Her er en av dem: Sekskanter

Lynne has during the workshops given several demonstrations....
Here is one: Hexagons



Teppet Hexagon Magic består av delte sekskanter.
The quilt Hexagon Magic, consists of split hexagons.



Det har en langt enklere fremgangsmåte enn man er vant til når det gjelder sekskanter....

The technique is way easier than what one is used to when it comes to hexagons....




Detaljer fra Hexagon Magic over og under er det noen som er godt i gang med kuttingen.....

Details from Hexagon Magic above. Below, someone well under way with the cutting....


Her har vi noen av våre mange og dyktige kursdeltakere......

Here we have some of our many and skilful participants......


Inger Lise hadde det gøy på kurs.

Inger Lise enjoying herself at the workshop.


Det var kreativitet på alle kanter.....

Creativity was all around.....

Kathrine er i full gang på skjærebrettet

Kathrine in action at the cutting board


Her syes det i lange remser. Teppet er Le Jardin....

Here long strips are sewn. The quilt is Le Jardin....


Anne Gro velger bilde til den flotte puten sin.

Anne Gro chosing a picture for her beautiful pillow.


Kirsten tråkler det hele sammen......

Kirsten is tacking it all together.....


Joanna i gang på skjærebrettet.

Joanna at it by the cutting board.


Kathrine veileder syglade damer.

Kathrine guiding happy-go-sewing ladies.




Uten mat og drikke.....

You've got to eat some time.....



.....duger ikke heltinnene!

......or our heroines will perish!


Konsentrasjonen var høy i arbeidsøktene, det var defor viktig å ta en pause fra maskinene og ha det litt sosialt også.....

Concentration was intense in the work sessions, so it was very important to rest the wicked and have a bit of social fun as well....



Lynne demonstrerte usynlig appliaksjonssøm på maskin.

Lynne demonstrating invisible appliqué with the sewing machine.


Interessen for å lære nye ting er alltid tilstede.....

The interest for learning new stuff is always present....


Teknikken er brukt på midtstykket i dette teppet, som er en modell til Lynnes siste bok (februar 2008).

The techniqué is applied to the center block of this blanket, which is a model for Lynne's latest book (February 2008)


Lynne demonstrert også hvordan man lager Yo-Yos i forkjellige utgaver. Disse er flott til å bruke til dekorasjoner på puter, vesker og som nåler til klær.

Lynne also demonstrated how to make Yo-Yo's in different versions. These are great as decorative items on pillows, bags and as pins for clothing.









Stoffpakken "Litt Jul" viste seg å skulle bli populær å sy av....


The bundle "A Little Christmas" turned out to be immensely popular...




Dette er en av Lynnes mange putemodeller, som er blir sydd i rødt og hvitt....

This is one of Lynne's many pillow models, here being sewn in red and white...


Her er en rød og hvit utgave av teppet Le Jardin.....
Here is a red and white version of the Le Jardin blanket....



Vi ønsker dere alle en kreativ uke og håper at vi har bidratt med litt inspirasjon....



We wish you all a creative week, and hope that we have contributed with a little bit inspiration....



2 kommentarer:

Gone gardening sa...

Thank you for the luscious photos of your fantastic weekend with Lynne Wilson. She has such gorgeous style. And a big thank you for putting your English translations below each photo - this is a big help for English speakers. I was at a quilt show in Australia on the weekend, & we were talking about your Kathrines Quilte Stue blog & how much we love it. Isn't the the world amazing that we can be talking about you in a country town in Australia & you can be with Lynne Wilson in Norway, all sharing a common love for quilting & beautiful things, at the same time?! Thank you for your blog - it is a favourite. Best wishes, Roslyn.

Chookyblue sa...

great pics and wished I could have come to the workshop tooooo.........I am working on the last comment (gone gardening) doing a full blog......Lynne Wilson is very talented and looks like you had a great bunch of people there........
I also appreciate the change in the writing......much easier for us boring people who can only speak English - sorry...........take care.......