mandag 28. januar 2008

Det våres i vinduet

Våren er på vei til oss, vi har derfor pyntet vinduene våre for at den skal føle seg velkommen. Solen føles varmere og det er ingen tvil lenger om at verden forsiktig gløtter på øyelokket. Her i Kathrines Quilte Stue føler vi alle en kriblende forventing til hva våren bringer...... Naturens sarte farger forbereder oss forsiktig på lengre dager med klarere lys.

Spring is slowly appearing in our windows and we have decorated them to make it feel welcome. The sun feels warmer and the world is gently waking up. Here at the shop we feel a tingling anticipation for what is ahead of us........ The gentle colours give the eyes a subtle initiation for longer days and brighter light.

Englene er fortsatt hos oss, passer på oss og sørger for at quiltelivet er et hyggelig liv å leve.....

There are still angels at out windows, watching over us - making sure this quilting life is a pleasant life to live.......

Her er to av våre vinduer sett fra utsiden. Velkommen inn til en koselig lappeprat!

This is two of our front windows seen from the outside. We truly hope they are as inspiring and inviting to you as we experience them.

Den friske sammensettningen av rødt og rosa gir et friskt og koselig uttrykk! "FridaFrosk" pynter opp!

The fresh setting of red and pink lives in the window alongside these gentle frogs. They are giving life and excitement to anyone who watches them.

"Frida Frosk" holdes varm av den hjertelige quilten, mens hun venter på våren

This heartfelt quilt warms the frogs in their quest for the spirit of spring.

Litt blått må til, gjerne i kombinasjon med noen roser. Hjertequilten har en blålillebror og holder stoffene på snoren med selskap der de henger for å vise seg frem......

A bit of blue is always necessary, gently combine them with a few roses. The heartfelt quilt has a blue babybrother, complimenting the fabric on display.

Vi har akkurat fått inn disse nydelige blå japanske stoffene. Stoffene er i stenvasket lin/bomulls kvalitet og gir et ordentlig shabby uttrykk.

We have just recived these beautiful blue Japanese fabrics. They are in stonewashed linnen/cotton style that gives it a real "shabby" looking expression.

Koselige blå rosebokser. Et sett med 3 bokser kr. 75,-

Delightful blue boxes, comes in sets of three for NOK 75,-

Gult er selve solens farge!
Her i kombinasjon med spirenes frisk grønnfarge og ikke minst verdens vennligste blomst - et symbol på våren, Margeritter. Den sarte mykheten er forsiktig, men likevel bestemt og tydelig..........


Yellow is the colour of the sun!
Here it is in combination with the verdant colour of the sprout. Together with the Daisies they make it a friendly place to be. The delicate softness in the colours are careful, but yet determind and explicit.......

Har du lyst til å sy et friskt og koselig vårteppet, har vi mønster og stoffpakke til teppet i vinduet.
Heftet koster kr. 159,- og stoffpakken "Kathrines Vårbukett" kr. 495,-.

If your creativity is tingling inside of you at the sight of this lovely springquilt, we have both the pattern and the bundle for it. The pattern is NOK 159,- and the bundle "Kathrine's Spring Bouquet" is NOK 495,-
Våren er ikke bare i vinduene våre, den springer frem både her og der. Den dukker opp på snorer og titter ut av skuffer, den sprer seg i kurver og strekker seg mot lyset.......

Spring is popping up everywhere in the shop. It shows up in our drawers, on the clothes line and disperses itself in our baskets and trays - stretching towards the light......

Noen koselig stoffpakker har også lurt seg frem i vinduet for å vise seg frem. De gir det samme friske uttrykket som stoffene som er benyttet i det gule teppet i bakgrunnen. Dette er også pakken "Kathrines Vårbukett" som koster kr. 495,-.

A few and lovely bundles have made their way to the window to welcome spring as well. They are related to the fabric used in the yellow quilt in the back, and their close relation makes it all the more friendly. This fabricbundle is called "Kathrine's Spring Bouquet" and costs NOK 495,-

Dette er et bilde fra hele vår fasade og håper vi sees snart. Ha en koselig og kreativ uke, fra alle oss i Kathrines Quite Stue.

Finally, we give you a picture from our facade and hope to be seeing you soon. Wishing you all a pleasant and creative week, from all of us at Kathrines Quilte Stue.


9 kommentarer:

Anita sa...

Åhh! Så masse nydelig dere viser!!! Så inspirerende!!!! Tror jeg må ta en Oslo tur i vår!!

Monika sa...

Heia
Som vanlig mye fint her
Og ein kunne vel trenge litt vår i huset - når det regner og blåser
Vegen til Geiranger er stengt p.g.a ras.
Eg gleder meg iallefall til Våren og mulig ein tur til oslo :)
For da må eg bak slottet til yndlings butikken min
smil fra monika

Suhe sa...

What a wonderful shop. This must be quilters heaven. I would love to visit your shop. Too bad, that it is soooo far away :-( But maybe one day......*dream

Berit sa...

Jeg blir så fristet, så fristet! Må nok snart ta meg en tur i butikken igjen.

Catherine Quillé sa...

I do not speak Norwegian, alas ...
I love coming to your blog, and today I give you a reward well
Deserved ... It is on my blog: http://bricolestextiles.canalblog.com/

Hulda sa...

Utrolig mye lekkert som vanlig. :) Jeg blir helt satt ut av alle de vakre tingene og stoffene dere selger. Må kikke mer. :)

Nicole sa...

O, what a lovely shop you have! Once upon a time I must come to Oslo to visit it!
Nicole

Helen Stubbings sa...

Oh Kathrine, I think your store is the best I have ever seen by your pics. Its just beautiful. Of course the fabrics and displays are in my favourite to die for colours and soft style. I wish I could get there, maybe one day...Helen

disa sa...

情趣用品,情趣,伊莉論壇,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,plus,痴漢論壇,維克斯論壇,情色論壇,性愛,性感影片,校園正妹牆,正妹,AV,AV女優,SEX,走光,a片,a片免費看,A漫,h漫,成人漫畫,免費A片,色情網站,色情遊戲,情色文學,麗的色遊戲,色情,色情影片,同志色教館,色色網,色遊戲,自拍,本土自拍,kk俱樂部,後宮電影院,後宮電影,85cc免費影城,85cc免費影片,免費影片,免費小遊戲,免費遊戲,小遊戲,遊戲,好玩遊戲,好玩遊戲區,A片,情趣用品,遊戲區,史萊姆好玩遊戲,史萊姆,遊戲基地,線上遊戲,色情遊戲,遊戲口袋,我的遊戲口袋,小遊戲區,手機遊戲,貼圖,A片下載,成人影城,愛情公寓,情色貼圖,情色,色情網站,色情遊戲,色情小說,情色文學,色情,aio交友愛情館,色情影片,臺灣情色網,寄情築園小遊戲,情色論壇,嘟嘟情人色網,情色視訊,愛情小說,言情小說,一葉情貼圖片區,情趣用品