Ny månedens blokk - "Sunshine Frolics"!

Vi gleder oss over å kunne vise dere vår helt nye månedens blokk
"Sunshine Frolics":0) Et kjempekoselig teppe, med utrolig mange søte stitcherymotiver!

We are so delighted to tell you about our new block of the month,
"Sunshine Frolics":0) It is a great quilt, with many amazing stitcheries.


Dette nydelige teppet består av 9 blokker og den 10. pakken er kanten rundt.
Hver måned vil dere få tilsendt et nytt mønster, og alle stoffene og broderigarnet dere trenger for å sy blokken.
Det flotte teppet dere ser her er sydd av Helle Løvenskiold.

This wonderful quilt consists of 9 blocks and the border, in total you will get 10 parcels. Every month you will receive a new pattern, all the fabrics and the embroidery floss you need for the blocks.
This beautiful quilt has been made by Helle Løvenskiold.




Er det ikke søte motiver!?
Her har dere også mange motiver dere kan bruke til andre mindre prosjekter!

Aren't these motives adorable?!
You can use these wonderful stitcheries for smaller projects as well!



Vi har lagt til 3 små ekstra stitcherymotiver som vi syntes ga prikken over i'en.
Disse vil dere også få med :0)

We have also put in three additional stitcheries, which in our opinion gave that little extra :o)


"Sunshine Frolics" teppet måler ca. 140 x 140 cm.
Dere kan velge om dere vil ha grønn, brun , mørkrød eller rosa kant.

The "Sunshine Frolics" quilt measures 55 x 55 inches.
You can choose between green, brown, dark red or pink border.




Mange gode visdomsord finnes på teppet: "Happines is where you find it" !

There are several words of wisdom to be found on the quilt: "Happiness is where you find it" !


Vi vil også denne gangen tilby dere to ulike fargekombinasjoner!

Det første alternativet er det som dere har sett på bildene over, og bildet under.
Denne varianten har mye av de litt nostalgiske, "støvete" japanske stoffene, og vil gi et varmere preg!

We have two different colourways for you, this time as well!
The first colourway, as you can see of the pictures above and below, has a vintage kind of look. These "dusty" Japanese fabrics give it a warm and inviting impression!


På bildene under ser dere den lyse romantiske versjonen!
I denne lyse varianten har vi brukt mye av de vakre romantiske japanske stoffene sammen med Modas fine stoffer.


In the pictures below you see the more romantic version!
In this colourway we have put together light and romantic Japanese fabrics along with Moda's great fabrics.



Denne nydelige utgaven av "Sunshine Frolics" er laget av Berit Hansen.
Som dere kanskje ser, har Berit oversatt den engelske teksten til norsk!
Vi legger også ved forslag til den norske teksten.

This wonderful edition of "Sunshine Frolics" has been made by Berit Hansen, she has translated the English text into Norwegian!

Det er bare å melde seg på det fine teppet "Sunshine Frolics"!
Alt er klart, både mønster og stoff er i hus!
Vi gleder oss til å sende ut de første blokkene nå i september!

All you have to do now is to sign up for "Sunshine Frolics"!
We have everything ready, both patterns and fabrics!
We are so looking forward to sending out the first parcels in September!



Vi ønsker alle en fin uke:0)
Quiltehilsen fra oss i Kathrines Quilte Stue!


We wish you all a wonderful week :o)
Quilt regards from all of us at Kathrines Quilte Stue!